Руководитель
დავიწყოთ სტატუსით. რატომ გვიანდება ბოლო ვერსია?
Начнём со статуса. Почему задерживается последняя версия?
Рабочая встреча
Команда обсуждает задержку проекта, приоритеты и следующие шаги.
Разработчик
მთავარი მიზეზი გადახდის გვერდზე აღმოჩენილი შეცდომაა.
Главная причина - ошибка, найденная на странице оплаты.
Дизайнер
დიზაინის მხრივ ცვლილებები მზად არის, მაგრამ ტექსტები ჯერ დასადასტურებელია.
Со стороны дизайна изменения готовы, но тексты ещё нужно утвердить.
Руководитель
რომელი საკითხი ბლოკავს გაშვებას ყველაზე მეტად?
Какой вопрос больше всего блокирует запуск?
გაშვება в рабочем контексте часто значит запуск продукта или релиза.
Разработчик
თუ დღეს ტესტირებას დავასრულებთ, ხვალ დილით გაშვება რეალურია.
Если мы сегодня закончим тестирование, запуск завтра утром реален.
Дизайнер
მე ტექსტების საბოლოო ვერსიას ორ საათში მოგაწვდით.
Я предоставлю финальную версию текстов через два часа.
Руководитель
კარგი. რისკები მოკლედ ჩამოვწეროთ და კლიენტს განახლება გავუგზავნოთ.
Хорошо. Давайте кратко запишем риски и отправим клиенту обновление.
Разработчик
პასუხისმგებლობას ტესტირებაზე მე ავიღებ.
Ответственность за тестирование возьму на себя.
Дизайнер
მე კი ტექსტებს და ეკრანის საბოლოო მდგომარეობებს შევამოწმებ.
А я проверю тексты и финальные состояния экранов.
Руководитель
შევთანხმდით. საღამოს ისევ შევხვდეთ პროგრესის შესამოწმებლად.
Договорились. Вечером встретимся снова, чтобы проверить прогресс.