Морфеус
მატრიცა სისტემაა, ნეო. ეს სისტემა ჩვენი მტერია.
Матрица — это система, Нео. Эта система — наш враг.
Матрица — это система, Нео
მაგრამ როცა სისტემის შიგნით ხარ, ირგვლივ იყურები — რას ხედავ?
Но когда ты находишься внутри системы, ты смотришь вокруг — что ты видишь?
ბიზნესმენებს, მასწავლებლებს, ადვოკატებს, დურგლებს.
Бизнесменов, учителей, адвокатов, плотников.
ეს სწორედ იმ ადამიანების გონებაა, რომელთა გადარჩენასაც ჩვენ ვცდილობთ.
Это сознание тех самых людей, которых мы пытаемся спасти.
მაგრამ სანამ ამას შევძლებთ, ეს ადამიანები კვლავ სისტემის ნაწილი არიან, და ამიტომ ისინი ჩვენი მტრები არიან.
Но пока мы этого не сделаем, эти люди все еще остаются частью системы, и поэтому они — наши враги.
უნდა გესმოდეს: ამ ადამიანების უმეტესობა ჯერ არ არის მზად, რომ სისტემას გამოეთიშოს.
Ты должен понимать: большинство этих людей еще не готовы отключиться от системы.
ბევრი მათგანი კი იმდენად შეეჩვია მას, იმდენად უიმედოდ არის სისტემაზე დამოკიდებული, რომ მის დასაცავადაც კი იბრძოლებს.
А многие из них настолько к ней привыкли, настолько безнадежно зависят от системы, что будут даже сражаться, чтобы ее защитить.