Коллега
ვფიქრობ, პრეზენტაცია უფრო მოკლე უნდა იყოს.
Думаю, презентация должна быть короче.
Вежливо не согласиться
Коллеги обсуждают идею и мягко выражают несогласие с аргументами.
Коллега
მესმის, მაგრამ ბოლომდე არ გეთანხმები.
Понимаю, но не совсем с тобой согласен.
ბოლომდე არ გეთანხმები звучит мягче, чем прямое 'я не согласен'.
Коллега
რომელი ნაწილი გეჩვენება აუცილებელი?
Какая часть кажется тебе необходимой?
Коллега
კლიენტის მაგალითი უნდა დავტოვოთ, რადგან პრობლემას ნათლად აჩვენებს.
Пример клиента нужно оставить, потому что он ясно показывает проблему.
Коллега
მართალია, თუმცა დრო მაინც შეზღუდულია.
Верно, однако время всё равно ограничено.
Коллега
იქნებ შესავალი შევამოკლოთ და მაგალითი დავტოვოთ?
Может, сократим вступление и оставим пример?
Коллега
ეს კომპრომისი მისაღებია.
Такой компромисс приемлем.
Коллега
მაშინ ტექსტს გადავხედავ და ახალ ვერსიას გამოგიგზავნი.
Тогда я пересмотрю текст и пришлю новую версию.
Коллега
კარგი, მადლობა, რომ არგუმენტები ახსენი.
Хорошо, спасибо, что объяснил аргументы.