მე ვარ სახლში.
Я дома.
არის - быть
Инфинитив:ყოფნა
Самый базовый глагол для описания людей, мест и состояния.
Живые примеры
ეს არის კარგი წიგნი.
Это хорошая книга.
ხვალ აქ ვიქნები.
Завтра я буду здесь.
გუშინ სკოლაში ვიყავი.
Вчера я был в школе.
Главные формы
Настоящееარის
Прошедшееიყო
Прошедшее длительноеიყო ხოლმე
Будущееიქნება
Желание / необходимостьუნდა იყოს
Мягкий приказიყოს
Обычная субъектная рамка
Тот, кто есть или находится где-то, обычно стоит в именительном падеже.
Настоящее
6яვარя есть / я нахожусь
тыხარты есть / ты находишься
он/она/оноარისон/она/это есть
мыვართмы есть / мы находимся
выხართвы есть / вы находитесь
ониარიანони есть / они находятся
Прошедшее
5яვიყავიя был / была
тыიყავიты был / была
он/она/оноიყოон/она/это был(о)
мыვიყავითмы были
ониიყვნენони были
Прошедшее длительное
4У ყოფნა обычное прошедшее уже часто переводится как "was". Для привычного значения удобно добавлять ხოლმე.
яვიყავი ხოლმეя обычно бывал / бывала
тыიყავი ხოლმეты обычно бывал / бывала
он/она/оноიყო ხოლმეон/она/это обычно бывало
мыვიყავით ხოლმეмы обычно бывали
Будущее
5яვიქნებიя буду
тыიქნებიты будешь
он/она/оноიქნებაон/она/это будет
мыვიქნებითмы будем
ониიქნებიანони будут
Желание / необходимость
5яმინდა ვიყოя хочу быть
тыგინდა იყოты хочешь быть
он/она/оноუნდა იყოსон/она должен быть
мыგვინდა ვიყოთмы хотим быть
ониუნდა იყვნენони должны быть
Мягкий приказ
5яვიყოпусть я буду
тыიყოбудь
он/она/оноიყოსпусть он/она будет
мыვიყოთдавайте будем
ониიყვნენпусть они будут
Главное значение
ყოფნა нужен почти в каждом первом разговоре: кто где находится, кто кем является, какое сейчас состояние.
Почему формы такие разные
Формы ვარ, არის, ვიქნები, იყო надо узнавать как одну семью, хотя внешне они сильно отличаются.