მე მაქვს პატარა ჩანთა.
У меня есть маленькая сумка.
აქვს - иметь
Инфинитив:ქონა
Базовый глагол для владения: у меня есть, у тебя есть, у него есть.
Живые примеры
შენ გაქვს დრო?
У тебя есть время?
მას აქვს ახალი სახლი.
У него есть новый дом.
ხვალ მეტი დრო გვექნება.
Завтра у нас будет больше времени.
Главные формы
Настоящееაქვს
Прошедшееჰქონდა
Прошедшее длительноеჰქონდა ხოლმე
Будущееექნება
Желание / необходимостьუნდა ჰქონდეს
Мягкий приказჰქონდეს
Дательная рамка владения
Владелец выражается дательной формой: მე дает форму მაქვს, შენ - გაქვს.
Настоящее
6По-русски удобно думать "у меня есть", а не искать обычный субъект.
яმაქვსу меня есть
тыგაქვსу тебя есть
он/она/оноაქვსу него/нее есть
мыგვაქვსу нас есть
выგაქვთу вас есть
ониაქვთу них есть
Прошедшее
5яმქონდაу меня было
тыგქონდაу тебя было
он/она/оноჰქონდაу него/нее было
мыგვქონდაу нас было
ониჰქონდათу них было
Прошедшее длительное
4ხოლმე показывает повторяющееся или привычное "у меня бывало".
яმქონდა ხოლმეу меня обычно было
тыგქონდა ხოლმეу тебя обычно было
он/она/оноჰქონდა ხოლმეу него/нее обычно было
мыგვქონდა ხოლმეу нас обычно было
Будущее
5яმექნებაу меня будет
тыგექნებაу тебя будет
он/она/оноექნებაу него/нее будет
мыგვექნებაу нас будет
ониექნებათу них будет
Желание / необходимость
5яმინდა მქონდესя хочу иметь
тыგინდა გქონდესты хочешь иметь
он/она/оноუნდა ჰქონდესему/ей надо иметь
мыგვინდა გვქონდესмы хотим иметь
ониუნდა ჰქონდეთим надо иметь
Мягкий приказ
5яმქონდესпусть у меня будет
тыგქონდესпусть у тебя будет
он/она/оноჰქონდესпусть у него/нее будет
мыგვქონდესпусть у нас будет
ониჰქონდეთпусть у них будет
Как думать об этом глаголе
მაქვს буквально ведет себя не как обычное я имею, но для начала перевод у меня есть работает хорошо.
Дательная логика
სტუდენტს აქვს წიგნი.
У студента есть книга.
სტუდენტს показывает владельца.